TITLE: Biscuit-dunking delight / ビスケットを浸して楽しむ喜び
キャラメル、トフィー、クリームソーダの甘いアロマが、穀物やビスケットのモルティな香りと弾け、メンソールの爽やかさが緑の草と絡み合っている。味わいも同様にビスケットベースだが、砕いたヘーゼルナッツ、ナツメグ、シナモン、ジンジャーが加わっている。加水すると、強烈なフローラルノートが、レモンピールをトッピングしたバニラチーズケーキを食べながら、フラワーショーを散策するような気分にさせてくれる。加水した味わいはよりフレッシュでジューシーになり、カリカリの青リンゴとパイナップルのキューブ菓子が混ざり合い、フィニッシュにはアイシングシュガーを軽くまぶした麦芽ビスケットと海塩を組み合わせたチョーキーなテクスチャーへと変化する。
Sweet aromas of caramel, toffee and cream soda danced with malty notes of cereals and biscuits, while a fresh tingle of menthol combined with green grass. The palate was equally biscuit-based but now with crushed hazelnuts, nutmeg, cinnamon and ginger. Once we added water, intensely floral notes took us for a stroll through a flower show eating a lemon peel-topped vanilla cheesecake. Flavours were now fresher and juicier, as crunchy green apples mixed with pineapple cube sweets, and a light dusting of icing sugar coated a finish that combined chalky textures with malted biscuits and sea salt.
