TITLE: Not a genuine ‘philosophical’ paradox / 純粋な「哲学的」パラドックスではない
[香り]アロマは、哲学的なパラドックスを引き起こし、一方ではコーダイト、湿ったピートの板、乾燥したダルスが感じられ、他方では、シュークリームとカスタードスライスの中に蜂蜜漬けの洋梨が浮かび上がる。
[味わい] 口に含むと、ミンティ・メロン・ジュース、灰のようなスモーク、ハラペーニョのような辛味が一体となって感じる。加水すると、生い茂るシダの中を歩いて海岸に着き、ミント入りのライムエイドとキーライムスモークモヒートを出すバーに出くわすイメージが浮かぶ。
９年熟しした同じ蒸留所の厳選されたホグスヘッドを、さまざまな異なるカスクに組み合わせたカスクの一つ。
The aromas neat almost caused a philosophical paradox, on the one hand we got cordite, damp slabs of peat and dulse dried seaweed but then on the other hand, honeyed pears in puff pastry and custard slices emerged. On the palate we were in unison with minty-melon juice, ashy smoke and a jalapeno heat. With water we walked through overgrown ferns to reach the coast where we managed to find a bar serving limeade with mint and a key lime smoked mojito. At nine years of age, we combined selected hogsheads from the same distillery into a variety of different casks to develop further. This is one of those casks.
