TITLE: A wee scamp / ちょっとしたいたずらっ子
［ノート］最初は甘いバニラショートブレッド、スイカ、花粉、ヒマワリの種、白いユリを思わせる刈りたての草でいっぱいの明るくて優しい香り。加水すると、ドライ感が増し、よりエレガントで複雑になる。プレスされた花、白檀、ドライココナッツ、ソーダブレッド、干し草の俵の香り。
［パレット］リッチなモルトと快活な穀物感。パイナップル、ミックスジェリービーンズ、ジューシーフルーツチューインガム、グリーンゲージジャム。加水すると、食用油、トレイルミックス、トーストしたシード、ラノリン、バターシリアルのしっかりとした香り。
A bright and easy nose greeted the Panel, initially full of sweet vanilla shortbread, watermelon and freshly cut grass with suggestions of pollen, sunflower seeds and white lilies. Water made it drier, more elegant and complex. Notes of pressed flowers, sandalwood, desiccated coconut, soda bread and baled hay. The neat palate was richly malty and full of bright cereals. Also pineapple, mixed jelly beans, Juicy Fruit chewing gum and greengage jam. Water brought firmer notes of cooking oils, trail mix, toasted seeds, lanolin and buttery cereals.
