タイトル： Blowing smoke rings / スモークリングを吹く
典型的なハーブのような爽やかな香りに包まれた松林を歩き、笑顔がこぼれる。しばらく立ち止まると、遠くの薪の煙の気配を感じる。インパクトのある味わいは、スモークドブラックペッパーとバルサミコ酢を添えたイチゴが広がり、煙のリングを吹いているような気分になる。加水した香りは、焦がしたレモン、胡椒で燻したサバ、松の樹液。加水した味わいは、グリルしたコーンに胡椒バター、ナスタチウムの花、ニンニク、唐辛子、アップルサイダーで作ったホットソース。
We imagined walking through a pine forest with that typical herbal and refreshing scent which immediately puts a smile on one’s face. We stopped for a while, noting a hint of distant wood smoke. On the neat palate it certainly packed a punch – strawberries with smoked black pepper and balsamic vinegar, and we felt that we were blowing smoke rings. Following reduction, the aroma was that of charred lemons, peppered smoked mackerel and pine sap. To taste, we found grilled corn on the cob with peppered butter and hot sauce made with nasturtium flowers, garlic, chilli pepper and apple cider.
