The Scotch Malt Whisky Society
SMWS UK
ザ・ソサエティについて
イベント情報 会員さまへ お問い合せ

会員更新と新規入会のご案内

17/4/14

拝啓

皆様におかれましては益々のご健勝のこととお慶び申し上げます。

旧運営会社である株式会社ウィスキー・イーとの業務譲渡と会員情報の移管で多大なるご迷惑をお掛けしている事をお詫び申し上げます。業務譲渡と全会員情報の移管を4月の第4週を目途に交渉をしております。
先まして、3月に会員資格失効の会員様に関しては今週末に封書にてご案内をお送りさせて頂きました。
新規入会に関しては、来週の15日正午にてオンラインショップでの受付を開始させて頂きます。
その他のご案内に関しては、4月25日の新商品のご案内が出来るように交渉を続けておりますので、お待ちください。

ご迷惑とご不便をお掛けして申し訳ございませんが、何卒よろしくお願い申し上げます。

敬具

To all the members,

First of all, we are sorry fot the invonveniece that is causing by the takeover of the business from Whisky-e.
We are still trying to get aal the information from Whiskey-e and  trying to finish the taleover process until the 4th week of April.

Basically nothing will chnge. It will be the same process. The membership and the online shop will remain and go on.

For the korean members we have sent a e-mail about renewal membership.
For the members in Japan, we have sent a letter.

For the new outturn, we are planning to sell starting 25th of April 12pm.
We will let you know soon as possible when all the details are set up.

We are very sorry for all the worry that caused.
If you have any questions please feel free to contact us.

Thank you.

ザ・スコッチ・モルト・ウィスキー・ソサエティ・ジャパン株式会社
〒103-0004 東京都中央区東日本橋1-9-10 TMEビル2F
TEL 03-5825-0089(平日10時~18時)
FAX 03-5825-2789
e-mail InfoJapan@smws.com