The Scotch Malt Whisky Society
SMWS UK
ザ・ソサエティについて
イベント情報 会員さまへ お問い合せ

業務開始日変更

17/3/31

拝啓

 平素はザ・スコッチ・モルト・ウィスキー・ソサエティ・ジャパン株式会社オンラインサイトをご利用ありがとうございます。
株式会社ウィスキー・イーとの引継期間中、会員様には多大なご迷惑をお掛けした事をお詫び申し上げます。
3月31日に業務の譲渡が終了し運営開始する予定でしたが、会員情報の移管が全て数量しておりません。4月3日以降に終了を予定しております。終了致しましたら、再度ご案内させて頂きます。
度々のご迷惑申し訳ございません。

敬具

To all the members of The Scotch Malt Whisky Society Japan,

Thank you for using and being as the member for SMWS Japan.
We want to apologize for the inconvenience that caused during the company take over between Whisky-e. Every information was going to take over and been done on March 31st but, all the ID information will be passed down after April 3rd.
We will let you know after the information has been passed down.
Again, we apologize any inconvenience that may cause.
Thank you.

ザ・スコッチ・モルト・ウィスキー・ソサエティ・ジャパン株式会社
〒103-0004 東京都中央区東日本橋1-9-10 TMEビル2F
TEL 03-5825-0089(平日10時~18時)
FAX 03-5825-2789
e-mail InfoJapan@smws.com