The Scotch Malt Whisky Society
SMWS UK
ザ・ソサエティについて
イベント情報 会員さまへ お問い合せ

ご挨拶

17/3/31

拝啓

 皆様方におかれましては益々ご健勝のこととお慶び申し上げます。

株式会社ウィスキー・イーとの引継期間中、会員様には多大なご迷惑をお掛けした事をお詫び申し上げます。
3月31日に全ての業務の譲渡が完了し、4月1日よりザ・スコッチ・モルト・ウィスキー・ソサエティ・ジャパン日本法人としての運営が開始致します。各会員様から今後の予定や販売方法のお問い合わせと多く頂いております。今後の予定と簡単ですが、頂いたお問い合わせのご案内になります。その他の関しては、随時ご案内させて頂きます。
これからも何卒よろしくお願い申し上げます。

敬具

ザ・スコッチ・モルト・ウィスキー・ソサエティ・ジャパン株式会社
〒103-0004 東京都中央区東日本橋1-9-10 TMEビル2F
TEL 03-5825-0089(平日10時~18時)
FAX 03-5825-2789
e-mail InfoJapan@smws.com

To all the members of The Scotch Malt Whisky Society Japan,

Thank you for using and being as the member for SMWS Japan.
We want to apologize for the inconvenience that caused during the company take over between Whisky-e. Every information take over was done on March 31st and on April 1st, we will restart as The Scotch Malt Whiskey Society Japan.
For the start, we would like to share the schedule for April and May. For June and so on, we will inform you shortly. If you have any questions, please feel free to contact us.

Thank you.

The Scotch Malt Whiskey Society Japan

今後の予定(4月・5月)
Schedule for April And May

4月1日
運営開始
*日曜日の為、問い合わせに関しては3日月曜日からになります。ご了承下さい。
4月3日
入会・更新受付開始
*3月31日全ての会員様情報の譲渡が完了致しました。更新が必要な会員様には別途ご案内を送付させて頂きます。ご不便とご迷惑、合わせてお時間も頂いた事をお詫び申し上げます。大変申し訳ございませんでした。
4月25日正午
商品販売開始予定
*販売商品に関しては、改めてご案内させて頂きます。
5月13日・14日
Tokyo International Bar Show + Whisky Expo Japan 出展
*東京ドームプリズムホールにて開催
公式サイト http://tokyobarshow.com/

6月以降の予定に関しては、別途ご案内をさせて頂きます。

April 1st
Start of The Scotch Malt Whisky Society Japan
*Contact will start on the 3rd, Monday.
April 3rd
Start of the new and renewal membership
*Because of the contract, on March 31st all the information came to our hand. We will notice to each member who needs to be renewal. We are sorry for all the confusion and the inconvenience that caused.
April 25th 12pm
Start selling Whiskies
*We will inform about the whiskies that we will going to sell
May 13th and 14th
going to attend the Tokyo International Bar Show + Whisky Expo Japan
@Tokyo Dome Prism Hall Official site http://tokyobarshow.com/

We will inform the schedule for June later.